cissi's studio

(from Wikipedia)

自從遇上各式各樣的人，我發現自己很喜歡跟朋友學他們的語言；學習，好玩，隨意組合句子亂說一氣，更好玩。現在，既然決定冬天去西班牙，總是要能跟人家說得上幾句囉？這樣才更好玩吧！我想。在瑞典的時候，曾經跟朋友學過一些基本對話，一開始純粹好玩罷了，但又想到或許能到西班牙玩，於是，除了打招呼外還問了一些觀光客可能會用到的句子，問路、買東西之類的；然而，後來沒去成西班牙，朋友細心在筆記本上寫下的字，現在也不知道身在何方。轉眼，好幾年過去了，當年沒能派上用場的觀光客句型早忘光了，於是昨天在網路上從Spanish 101開始。

既然要學，就要會打字，如此不管檢索起什麼都快吧？至少我是這麼想的。於是，隨手準備在Windows系統裡裝上西班牙文，沒想到表一打開，天啊！光是一個西班牙文有這麼多種類？括號裡什麼奇奇怪怪的國家都有，偏偏就是沒有西班牙？算了，試試看就知道了。隨意選上「國際排序」、「傳統排序」、「墨西哥」三種，裝完不代表就能輸入，畢竟不同語系國家的鍵盤是不同的，中文、日文和美式鍵盤的關係還算直接，但是歐洲語系那些怪怪的字體就不是這麼回事了，裝過希臘文的我知道這會是另一個障礙。所以，我開始霹靂啪啦地在Google搜尋列打上關鍵字，看著別人的問題，意外得知原來西班牙文是世界第三大語言。那第一、第二是什麼呀？英文、中文嗎？突然覺得自己好幸運。﹝笑﹞

厲害的Google幫我找上貼心的Wikipeida，既然有了鍵盤對照，幹嘛還需要這麼多種輸入法？留下「國際排序」後，終於可以輸入西班牙文了，隨手打上兩句，測試成功！

¿Cómo está?
Estoy bien, gracias. ¿Y usted?

¿Cómo se llama usted?
Me llamo Cissi. Mucho gusto.

今、真剣にスペイン語を勉強しているよ！