cissi's studio

小時候讀英文，一定會聽過一個笑話。John？john？如果忘了把John的J寫成大寫，約翰帥哥瞬間成了臭臭的廁所。

英文姓氏的由來都有典故，可能是前人的職業、居住地或是其他生活中的特徵；舉例來說，Smith是美國人中相當常見的姓，祖先的職業正是鐵匠。曾經，幾個在黑堡的朋友的姓讓我覺得很有趣，因為當大寫換作小寫後，它們也為那個姓氏增添了不少神話傳說般的色彩：
baker – 麵包師傅
castle – 城堡
hunter – 獵人
Baker是朋友Kim的姓，記得當初收到她的email見到她的簽名時，不禁莞爾一笑。
Kimberley A. Baker
Kimberley, a baker?
Kim，難道妳正偷偷地告訴我妳還兼職當捏麵包嗎？﹝笑﹞

而當我讀《Timeline》時，又意外學到了兩個英文單字：
boulder – 卵石；大圓石；巨礫
bailey – 城壁；城堡外牆
Boulder是上一次去Colorado開會的地方，也是University of Colorado at Boulder的所在地，而Bailey是我老闆的姓，看到它以小寫開頭時，才知道原來英文字典真有此字，不只是一個姓罷了！還記得那天去划獨木舟跟Scott提起時，他很高興知道那是「something difficult」。﹝笑﹞

若是英文姓通常跟祖先的職業或出生地有關，那英文名呢？曾經看過幾個有趣的：
john – 廁所
tom – 雄性動物；雄貓
chandler – 蠟燭商；雜貨店
peter – 逐漸衰竭
jenny – 早期的紡織機；雌鳥；母獸

Jenny。jenny。

這篇文章，因為在《The Passage》看到「jenny」而起。翻動字典的同時，順手查了一下小時候John幫我取的英文名字Sally，原來有很可愛的意思。sally，「出擊；突圍；出發；旅行；俏皮話…」不知道是不是因為這樣我那麼愛旅行？不知道是不是因為這樣我總是對文字很敏感？

此時，又突然想起兩個跟我的網路ID有關的英文單字，仔細看看你會發現我的ID就藏在其中。﹝笑﹞
incentive – 刺激的；鼓勵的
narcissistic – 自戀的

對，該停下來了，不然我大概還能繼續唸下去。﹝吐舌﹞